คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขอบฟ้า ตะวัน ตะวันในยามสายัณห์ ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยามตะวันรอน ยามฟ้าสาง ยามสายัณห์ ตะวันรอน, ยามเย็น ยุคเมโซโซอิค สายัณห์ยามตะวันรอน เส้นขอบฟ้า แสงอาทิตย์ยามตะวันรอน