คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชะมัดยาด ยกตัวอย่างไม่หวาดไม่ไหว ยกเลิกหมด ยากจนค่นแค้น ยากมาก ยาดอง ยามกลางคืน, ยามราตรี ยามดึกดื่นเที่ยงคืน ยาวเหยียด สะเด็ดยาด เหยียด เหยียดแข้งเหยียดขา
ชะมัดยาด ยกตัวอย่างไม่หวาดไม่ไหว ยกเลิกหมด ยากจนค่นแค้น ยากมาก ยาดอง ยามกลางคืน, ยามราตรี ยามดึกดื่นเที่ยงคืน ยาวเหยียด สะเด็ดยาด เหยียด เหยียดแข้งเหยียดขา