คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตำเอามือเข้า ตำเอานิ้วเข้า 2.ยากมาก ยากยิ่ง ทำยาก แก้ยาก จัดการยาก รักษายาก ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยาก ยาก, ลำบาก ยากที่จะ ยากที่จะแก้ตัวได้ ยากลำบาก ยุคเมโซโซอิค ลำบาก, ยาก หายาก, ชอบเพราะเป็นของยาก