คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ของโจร ติดคุก ติดคุก ติดตะราง ติดคุกเพราะพัวพัน ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยัดเยียดของโจรให้ผู้อื่นเพื่อใส่ร้าย ยุคเมโซโซอิค รับของโจร เข้าคุก ใส่ร้าย ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี