คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ตาต่อตาฟันต่อฟัน หนามยอกเอาหนามบ่ง ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ยอมรับผิด, สารภาพผิด ยินดี ชอบ ยืนแกร่ว ยืนเป็นเวลานาน ยุคเมโซโซอิค หนามยอกอก หนามยอกเอาหนามบ่ง อุปมาว่าใช้ทัศนะ วิธีการ คำพูดของฝ่ายตรงข้ามมาโต้ฝ่ายตรงข้าม, หนามยอกเอาหนามบ่ง