มุกดาหาร
ภาษาจีน珍珠
คำอ่าน [zhēn zhū]
หมายเหตุ Mukdahan ตัวอักษรย่อ : มห ตราประจำจังหวัด : รูปปราสาทชื่อ "สองนางสถิต" ภายในปราสาทองค์กลาง มีแก้วมุกดาอยู่บนพาน ใต้พานรองรับด้วยผ้าทิพย์ ปราสาทองค์ริมข้างซ้ายและข้างขวา มีบายศรีเป็นเครื่องบูชา เบื้องหลังของ ปราสาทมีพระธาตุพนม (เพราะมุดาหารแยกมาจากจังหวัดนครพนม) และมีแนวแสงอาทิตย์ส่องแสง สถานที่ท่องเที่ยว : 1. วัดภูดานแต้ (วัดพุทโธธัมมะธโร) 2. วัดศรีมงคงใต้ 3. วัดศรีบุญเรือง 4. ศาลเจ้าพ่อเจ้าฟ้ามุงเมือง 5. ภูถ้ำพระ คำขวัญ : เมืองชายโขงงาม มะขามหวานเลิศ ถิ่นกำเนิดลำผญา ภูผาเทิบพิสดาร กลองโบราณค่าล้ำ วัฒนธรรมไทยแปดเผ่า เขามโนรมย์เพลินตา โสภาแก่งกระเบา
ภาษาจีน莫拉限府
คำอ่าน [mò lā xiàn fǔ]
หมายเหตุ Mukdahan ตัวอักษรย่อ : มห ตราประจำจังหวัด : รูปปราสาทชื่อ "สองนางสถิต" ภายในปราสาทองค์กลาง มีแก้วมุกดาอยู่บนพาน ใต้พานรองรับด้วยผ้าทิพย์ ปราสาทองค์ริมข้างซ้ายและข้างขวา มีบายศรีเป็นเครื่องบูชา เบื้องหลังของ ปราสาทมีพระธาตุพนม (เพราะมุดาหารแยกมาจากจังหวัดนครพนม) และมีแนวแสงอาทิตย์ส่องแสง สถานที่ท่องเที่ยว : 1. วัดภูดานแต้ (วัดพุทโธธัมมะธโร) 2. วัดศรีมงคงใต้ 3. วัดศรีบุญเรือง 4. ศาลเจ้าพ่อเจ้าฟ้ามุงเมือง 5. ภูถ้ำพระ คำขวัญ : เมืองชายโขงงาม มะขามหวานเลิศ ถิ่นกำเนิดลำผญา ภูผาเทิบพิสดาร กลองโบราณค่าล้ำ วัฒนธรรมไทยแปดเผ่า เขามโนรมย์เพลินตา โสภาแก่งกระเบา
ภาษาจีน珍珠项链
คำอ่าน [zhēn zhū xiàng liàn]
หมายเหตุ Mukdahan ตัวอักษรย่อ : มห ตราประจำจังหวัด : รูปปราสาทชื่อ "สองนางสถิต" ภายในปราสาทองค์กลาง มีแก้วมุกดาอยู่บนพาน ใต้พานรองรับด้วยผ้าทิพย์ ปราสาทองค์ริมข้างซ้ายและข้างขวา มีบายศรีเป็นเครื่องบูชา เบื้องหลังของ ปราสาทมีพระธาตุพนม (เพราะมุดาหารแยกมาจากจังหวัดนครพนม) และมีแนวแสงอาทิตย์ส่องแสง สถานที่ท่องเที่ยว : 1. วัดภูดานแต้ (วัดพุทโธธัมมะธโร) 2. วัดศรีมงคงใต้ 3. วัดศรีบุญเรือง 4. ศาลเจ้าพ่อเจ้าฟ้ามุงเมือง 5. ภูถ้ำพระ คำขวัญ : เมืองชายโขงงาม มะขามหวานเลิศ ถิ่นกำเนิดลำผญา ภูผาเทิบพิสดาร กลองโบราณค่าล้ำ วัฒนธรรมไทยแปดเผ่า เขามโนรมย์เพลินตา โสภาแก่งกระเบา
คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มองจากข้างบนลงมา มองด้วยความโอหัง มอบ(งาน)ให้ทำ มาก มากมาย คนจำนวนมาก คนหมู่มาก มาตรวัดโวลท์ มีความหมายแสดงเจตนาที่จะฝืนธรรมชาติ เช่น จะทำให้ได้ จงใจจะทำ มีความเชื่อถือ, ซื่อสัตย์ มีน้ำใจ มุมานะบากบั่น ขยันขันแข็ง,เวลาค่อย ๆ เคลื่อนย้ายไปเวลาค่อย ๆ ผ่านไป มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด มุ่ง, คิด, พยายาม