คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
มอบ(งาน)ให้ทำ มิดีมิร้าย มีน้ำใจ มีเจตนา (ในทางมิดีมิร้าย) มีเจตนาบางอย่างแอบแฝงอยู่ มีเลศนัย มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด ยิ้มอย่างมีเลศนัย ลึกลับ, มีเลศนัย เลศนัย เลศนัย, ลับลมคมใน เลศนัยลับลมคมใน แฝงไว้ด้วยเจตนาที่ไม่ดี