คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดี ดีงาม กุศล สมบูรณ์ เชี่ยวชาญ เป็นอย่างดี ด้วยดี ง่าย ง่ายต่อ ถึงอกถึงใจ,มีน้ำใจดี น้ำใจ น้ำใจที่ดีงาม น้ำใจที่เมตตากรุณา น้ำใจอันดีงาม มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มอบ(งาน)ให้ทำ มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด รับน้ำใจด้วยความขอบคุณ เข้าหา ไม่มีน้ำใจ, แล้งน้ำใจ