คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความเป็นที่รู้จัก ต่างก็รู้จักกัน มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น รู้จัก รู้จัก, มีเพื่อน รู้จักกัน, คนที่รู้จักกัน, คนที่สนิทกัน รู้จักกันโดยบังเอิญ รู้จักพอ ไม่รู้จัก ไม่รู้จักกาลเทศะ ไม่รู้จักประมาณตน ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน