คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คำพุทธศาสนาหมายถึง มาร(ที่คอยขัดขวางความพยายาม) ตัวมาร บ่วงมาร ปรมารจารย์ บรมครูผู้ที่สถาปนาขึ้นเป็นคนแรก ปีศาจร้าย, มารร้าย ปีศาจร้ายและมารร้าย, อิทธิพลมืด มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มอบ(งาน)ให้ทำ มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด เล่ห์เพทุบายของมารร้าย,มารร้าย โรคท้องมาร