คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ถูไถ เอาตัวรอดไปวันๆ ขายผ้าเอาหน้ารอด, สุกเอาเผากิน,มั่ว มั่วโลกีย์ ปลอมเป็น..., มั่วเป็น พูดเพ้อเจ้อ, พูดมั่ว มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มั่วกัน มั่วปลอมปนเข้าไปด้วย มั่วโลกีย์ มั่วสุรานารี มั่วโลกีย์, สัปดน มั่วไปวันๆ, มั่ว, มีชีวิตมั่วไปวันๆ ร่วมประเวณีมั่วโลกีย์ หลอก ต้ม หลอกลวง มั่ว ตบตา ถูไถ ไกล่เกลี่ยมั่ว,ไกล่เกลี่ยสะเปะสะปะ