คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เงื่อน 2.มัด, ผูก ผูก มัด (พื้น) 1.ใช้หญ้าห่อ, 2.ศัพท์บอกจำนวน, นั่นก็คือถ้วยชามที่ใช้เชือกหญ้าผูกมัด1 มัด มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มอบ(งาน)ให้ทำ มัด ผูก มัด,พัน มัด (สิ่งของ) มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด ห่อ, มัด, ผูก(สัมภาระเดินทาง), พันแผล(การห่อเพื่อปิดบาดแผล) เอาเชือกพันสอดสิ่งของแล้วผูกปมหรือเงื่อน ผูก มัด