คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
จ้องตาเป็นมัน มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มองด้วยหางตา มองตาปริบๆ มองตาไม่กระพริบ มองเห็นกับตา มองเห็นกับตา,ประจักษ์กับตา มัน มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด อยากจะได้, จ้องตาเป็นมัน เขม้นตาจ้องมอง