คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
บรรยายเรื่องราวเลยเถิดเกินความจริง พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พูดจริง พูดตามความจริง พูดแทงใจความ พูดเปิดความจริง อุปมาว่า พูดจาเกินจริง เกินขอบเขต เลยเถิด เกินไป เลยเถิด พูดเลยเถิด คุยโวโอ้อวดเลยเถิด เกินไป, เลยเถิด,มากเกิน เลยเถิด ไม่ได้พูดจากใจจริง