คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด ตัวเอง ตัวของตัวเอง ตัวเองยังเอาตัวไม่รอด พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พูดกับตัวเอง พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง หนีเอาตัวรอด เอาตัวรอด เอาตัวรอด, รู้รักษาตัวรอด เอาตัวรอดไปวันๆ เอาตัวรอดไปวันๆ, ถูไถรอดไปวันๆ, ขอให้รอดไปวันๆ