คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พูด พูดกล่าว พูดจู้จี้, พูดร่ำไร, พูดจ้อ,คุยจ้อ พูดจ้อ พูดเป็นต่อยหอย พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พูดถึง พูดว่า,กล่าวว่า พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว ไม่มีอะไรจะพูด ไม่มีอะไรพูด