คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความรับผิดชอบ, ส่วนพัวพัน พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พัวพัน พัวพัน,เกี่ยวข้อง พัวพันกันอุตลุด พัวพันไปถึง กระทบไปถึง กระเทือนถึง พัวพันไปถึง เดือดร้อนไปถึง พิธี พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พูดเป็นเสียงเดียวกัน พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว