คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ซื่อสัตย์, จงรักภักดี, จิตใจเป็นห่วงเป็นใย,จิตใจพะวง ทำให้พะวักพะวง พร้อมกันในเวลาเดียวกัน พร้อมจิตพร้อมใจ พอพบกันครั้งแรกดวงก็สมพงษ์กัน พะวง มุ่งหวัง พักหนึ่ง พูดเข้าเป้าตรงเป๊ะ อุปมาว่า พะวงอยู่ในใจ,จดจำอยู่ในใจเสมอ เป็นห่วง, พะวง เป็นห่วง,พะวักพะวง เป็นห่วงอยู่ตลอดเวลา,ใจพะวงอยู่ตลอดเวลา