คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง เย็นเป็นน้ำแข็ง แข็งตัวเป็นน้ำแข็ง 2. อายัด กลายเป็นไอน้ำ ท่าเรือที่น้ำไม่เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง น้ำ (ในแม่น้ำลำคลอง) กลายเป็นน้ำแข็ง พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พอขอร้องก็รับปากทันที พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว หยด หยดน้ำ เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง