คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดิ้นรนทุรนทุราย, พอที่จะประคองชีวิตให้รอดไปวันๆ ผ่านไปได้, ผ่านได้, พอถูไถไปได้, พอที่จะถูไถเอาตัวรอดไปได้, พอที่จะขายผ้าเอาหน้ารอดไปได้, พอที่จะสบายใจได้ พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พอที่จะรับไหวพอที่จะรับได้ พอที่จะอาศัยให้อยู่รอดไปได้ มีทางรอด รอด รอดมาอยู่ได้ รักษาให้รอดพ้นจากอันตราย รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี เอาตัวรอด, รู้รักษาตัวรอด ไม่มีอะไรพอที่จะวิจารณ์ได้