คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชะตากรรม ชะตากรรม, ชะตาชีวิต ชะตากรรมที่ต้องตาย ชะตากรรมที่ถูกลิขิตไว้แล้ว ดวง,โชคชะตา, พรหมลิขิต พรหมลิขิต พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พิธี พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว ยอมรับชะตากรรมชีวิต, ยอมรับพรหมลิขิต