คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คำตรงข้าม คู่ตรงข้าม ชายฝั่งด้านตรงข้าม ดินแดนนิพพานอุปมาว่าดินแดนที่ใฝ่ฝันหา, ฟากฝั่ง ฝั่งตรงข้าม ตรงข้าม ข้างหน้า ตรงหน้า ตรงข้าม, ตรงกันข้าม ตรงข้ามกันทีเดียว ตรงข้ามกับที่คาดหวัง ฝั่ง ฝึกความเรียง, งานเขียน ฝึกฝนตนเองทางด้านคุณธรรม, ปลูกฝังคุณธรรมให้แก่ตนเอง ฝึกเขียนหนังสือ อีกฝ่ายหนึ่งฝ่ายตรงข้าม