คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ปฎิบัติต่ออย่างโอบอ้อมอารีปฎิบัติต่ออย่างผ่อนสั้นผ่อนยาว ผนึกกำลังต่อสู้ ผลงาน(ด้านศิลปวรรณคดี)ดีเด่น ผลุนผลัน,ลุกลี้ลุกลน,รีบร้อน ผู้ช่วยไต้ก๋ง ผู้ซื้อขาย, พ่อค้า ผู้ที่ร่วมมือ ผู้ที่ร่วมงาน ผู้บรรเลงดนตรี ผู้มีภารกิจ ทูต ผู้สืบทอด ผ้าจอร์เกตต์ (georgette) พื้นที่กว้างใหญ่ ปฎิบัติต่อผู้กระทำผิดแบบผ่อนสั้นผ่อนยาว แบบใจโอบอ้อมอารี