คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
บุคคลที่ปลีกตัวอยู่อย่างสันโดษต่อมาใช้พูดเหน็บแนมบุคคลที่ติดยาเสพติด ประธานาธิบดี ประเดี๋ยวเดียว ปลาหัวโต ปลีกตัวจากงานที่ยุ่ง ปล่อยการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเต็มที่ ปืนใหญ่ปากกระบอกกว้างคนที่ชอบคุยโว ป้า หรือเป็นคำที่เรียกหญิงที่มีอายุ เก็บตัวอยู่อย่างสันโดษ ปลีกตัวอยู่อย่างสันโดษ กบดาน เคารพนับถือแต่ก็ขอปลีกตัวห่างโดยไม่กล้าเข้าใกล้ เอาตัวออกห่าง, ปลีกตัว, วางมือ แก้ไม่ออก สลัดไม่หลุด ปลีกตัวออกมาไม่ได้