คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.บทสนทนาในละครงิ้ว 2.พูดบรรยายก่อนเข้าเรื่องในการแสดงละคร โดยใช้กล่าวเป็นบทนำ บทนำ(ของหนังสือวิชาการ) บทนำหรือคำแถลง บรรยายว่า สตรีสวยหยาดเยิ้ม บริเวณใกล้เคียง บันทึกต่างมุมมอง บาดเจ็บและตาย บุกรุกเข้าดินเดน,รุกล้ำเข้าภายใน บุกรุดหน้าไปอย่างห้าวหาญ โดยไม่ยอมหวนกลับ บุคลิกลักษณะอันงดงาม บ้านที่มีผู้คนอยู่อาศัย บ้านพักอาศัย