คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.น้ำ 2.จำนวนครั้งในการล้าง 1.(น้ำ)ใสมาก 2.แจ่มใส ชัดแจ้ง 1.เช็ด(น้ำ น้ำตา) 2.อุปมาว่าเขียนบทประพันธ์หรือวาดภาพอย่างไม่ติดขัด ดิน น้ำ ลม ไฟ ดูด(นม,น้ำ,เลือดฯลฯ) นายพลแกนนำ น้ำ สายน้ำ, พื้นดินที่ราบเรียบ (น้ำ,อากาศ)ไม่บริสุทธ์ (น้ำ)ใสแจ๋ว, ใสสะอาด น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) ฝ่าคลื่น (น้ำ) สาด(น้ำ), เท(ของเหลว)