คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ช่าง..เหลือเกิน ช่าง..เสียนี่กระไร ถามโน่นถามนี่ ที่นี่ ที่นี่เวลานี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้ นายพลแกนนำ นี่, นี้ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) บิกินนี่ บิกินนี่ชุดว่ายน้ำของสตรี สถานี่ไฟฟ้าพลังน้ำ เสียนี่กระไร,มาก,เหลือเกิน,อย่างยิ่ง, ..ดี, ดีๆ ก็ได้, เต็มที่