คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
จินตนิยาย ตำหนักที่พระแม่เจ้าซีอ๋องหมู่พำนักในนิยาย นายพลแกนนำ นิยายประวัติศาสตร์ต่างชาติ นิยายรัก, นิยายพิศวาส นิยายสืบสวนสอบสวน นิยายเรื่องสั้นในสมัยโบราณ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) สาธกนิยาย หัวข้อของบทนิยายตอนใดตอนหนึ่งของบทประพันธ์ประเภทที่แยกเนื้อหาเป็นบทเป็นตอน เทพเจ้าที่ออกลาดตระเวนในยานราตรีในนิยาย อุปมาถึงคนที่ชอบออกเที่ยวตอนกลางคืน