คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา แต่ก่อนแต่ไร นายพลแกนนำ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) เช่นไร เมื่อไร เมื่อไร เวลาไหน เมื่อไรเวลาไหน แต่ไหนแต่ไรมา, ตามปกติ โดยสิ้นเชิง, เลย แต่ไหนแต่ไรมา ไร