คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชื่อของนางฟ้าบนสวรรค์ นางฟ้า นายพลแกนนำ นิสัยเสีย, นิสัยไม่ดี น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) ปรกติใช้กับคำว่า “女娲”nǚ wā , เทพธิดาในตำนานที่กล่าวถึงเป็นผู้สร้างมนุษย์ ลดยศและเนรเทศ หมายถึงเทพดาหรือเทพธิดาถูกลงโทษให้จุติลงมาเกิดในโลกมนุษย์ เทพธิดา เทพธิดา, นางฟ้า เทพธิดาบนสวรรค์ เทพธิดาแห่งพระจันทร์,หญิงที่งามดุจเทพธิดา