คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
นักโทษ นักโทษ ผู้ต้องโทษ (นักโทษ)ยังคงลอยนวลอยู่ (นักโทษ) ลอยนวล นักโทษตัวการ, นักโทษสำคัญ นักโทษผู้ต้องโทษ นายพลแกนนำ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) ยุยงเสี้ยมสอน เสี้ยมสอน เสี้ยมสอน, ยุยงส่งเสริม