คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ทำความผิด ทำความผิดครั้งแรก ทำความผิดครั้งแล้วครั้งเล่า นักโทษ (นักโทษ)ยังคงลอยนวลอยู่ (นักโทษ) ลอยนวล นักโทษการเมือง นักโทษตัวการ, นักโทษสำคัญ นักโทษที่ทำผิดเป็นนิสัย นักโทษประหารชีวิต นายพลแกนนำ น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย)