คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1 ยามรุ่งอรุณ ยามสว่าง 2 วัน 3 นักแสดงหญิง นางเอกหญิง ขึ้นแสดง ออกแสดง ตัวแสดงบทของหญิงที่มีอายุ นักแสดงหญิงที่แสดงบทบู๊ในละครงิ้ว นายพลแกนนำ น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) บทนักแสดงหญิงในละครซึ่งลักษณะการแสดงจะเป็นหญิงสาวที่ปราดเปรียว สมัยก่อนจะหมายถึงนักแสดงหญิง หญิง ออกแสดง แสดง เริ่มเปิดแสดง เริ่มแสดง เริ่มแสดง เปิดการแสดง