คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กลางคืน ค้างคืน นางเงือก นายพลแกนนำ นิสัยเสีย, นิสัยไม่ดี น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) รบกันในเวลากลางคืน ออกตรวจในเวลากลางคืน เวลากลางคืน ในเวลากลางคืน, ยามกลางคืน ให้แขกอยู่ค้างคืน หยุดค้างคืน