คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.จับ ถือ กุม 2.สนับสนุน 3.ควบคุม ดูแล จัดการ 4.ต่อต้าน ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ ต่อต้าน ตีเสมอ ต่อต้าน,ต่อสู้ ต่อต้าน, ต้านทาน, ปฎิเสธ ต่อต้าน ต้านทาน ปฎิเสธขัดขืน เท่าเทียม เท่ากันเสมอกัน ต่อต้าน รับ รับมือ สู้ ต้านทาน ต่อต้าน ปฎิปักษ์การเป็นปฎิปักษ์ ต่อต้าน พลิก กลับ กลับกัน หวนกลับ ทรยศ ต่อต้าน คัดค้าน วิธีการใช้เสียงของตัวหนังสือสองตัวมาสะกดเสียงคำอ่านของศัพท์อีกคำหนึ่ง