คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ซ้ายและขวา, ราวๆ ด้านขวา ด้านซ้าย ตาย,ถึงแก่กรรม,ล่วงลับไปแล้ว ตำ ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ ตื๊ออุตลุด พัวพันกันอุตลุด อุตลุด เหลียวซ้ายแลขวา
ซ้ายและขวา, ราวๆ ด้านขวา ด้านซ้าย ตาย,ถึงแก่กรรม,ล่วงลับไปแล้ว ตำ ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ ตื๊ออุตลุด พัวพันกันอุตลุด อุตลุด เหลียวซ้ายแลขวา