คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ค้อนตอกตะปู ตลอดไป ตอก ตอกตะปู ตอกลิ่ม, ตะปู, หมุดไม้ ตอนเช้า ช่วงเช้า ตะปู ต่อเนื่องกัน ลิ่ม ลิ่ม หมุดไม้ หรือตะปูไม้ใหม่ที่ตอกกับกำแพงสำหรับแขวนสิ่งของ หมุด ไม้ตอก
ค้อนตอกตะปู ตลอดไป ตอก ตอกตะปู ตอกลิ่ม, ตะปู, หมุดไม้ ตอนเช้า ช่วงเช้า ตะปู ต่อเนื่องกัน ลิ่ม ลิ่ม หมุดไม้ หรือตะปูไม้ใหม่ที่ตอกกับกำแพงสำหรับแขวนสิ่งของ หมุด ไม้ตอก