คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดำขลับ ดูคำว่า “掷”สามารถอ่าน "tī" ได้ด้วย ดูคำว่า “碌碡 ดูคำว่า “蝼螲” สามารถอ่าน"dié"ได้ด้วย ดูคำว่า “馔”,“撰”สามารถอ่าน"zuǎn"ได้ด้วย ดูคำว่า“猩”xīng และสามารถอ่าน"shēng" ได้ด้วย ดูคำว่า“璺” wèn,สามารถอ่าน"wén" ดูคำว่า“种” สามารถอ่าน"zhòng"ได้ด้วย ดูคำว่า“赀”, สามารถอ่าน"zǐ"ได้ด้วย ด้วยตัวเอง รายการงิ้วที่อยู่หน้ารายการรั้งท้าย องก์สุดท้ายในรายการแสดงละครครั้งหนึ่งๆ