คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ข้าวยากหมากแพง ชนมายุ ชิด ติดกัน, มาถึง, กำลังจะ จวนจะ ปีที่ข้าวยากหมากแพง สภาพความแห้งแล้ง หมาก เปรียบกับ เมื่อข้าวยากหมากแพงก็ทำให้ชีวิตลำบากยากแค้น แพง แล้ง, ข้าวยากหมากแพง,เก็บเกี่ยวไม่ได้ผล แห้งแล้ง แห้งแล้ง, แห้งผาก โชคร้าย, เคราะห์ร้าย,ปีที่ข้าวยากหมากแพง, ชั่วร้าย, ดุร้าย ร้ายแรง,รุนแรง