คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระชาก (กระชากหรือคว้า) ตรงหน้าอก ฉบับที่เหลืออยู่เล่มเดียว, ฉบับที่มีอยู่ในวงการเพียงเล่มเดียว, ต้นฉบับของเดิมที่มีอยู่ฉบับเดียวเท่านั้น ฉับพลัน, ฉับพลันทันที,พรวดพราด ฉับพลัน ในทันทีทันใดนั้น ในบัดดลนั้น ฉากบังลม ฉางเอ๋อ ฉุด ฉุดลาก ฉุดสาวมาแต่งงาน ดึง ฉุด ลาก อาศัยเครื่องจักรฉุด