คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความถนัด จุดเด่น จัดการอย่างลวกๆ จำนวนคนในครอบครัว จำนวนส่วน, จำนวนชุด จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จุมพิต, จูบ จุมพิษ จ้องหาโอกาส ส่งเสริมจุดเด่น หลบเลี่ยงจุดอ่อน อุปมา คนที่เลียนแบบคนอื่นอย่างไม่รู้จักพลิกแพลงไม่เพียงแต่จะทำได้ไม่เหมือนทั้งยังสูญเสียจุดเด่นของตัวเองไปด้วย อุปมาว่า จุดด่างพร้อยเล็กๆน้อยๆ,ไม่สามารถจะบดบังจุดเด่นได้