คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1 จาง จืด บาง 2 ไม่เข้มข้น จืด 3 อ่อน 4 เมินเฉย วางตัวเฉย 5 กิจการซบเซา การค้าซบเซา การค้าไม่คึกคัก 6 ไม่มีความหมาย ไร้สาระ ไม่สลักสำคัญ จัดการอย่างลวกๆ จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จุมพิต, จูบ จุมพิษ (ดิน)จืด,ไม่มีปุ๋ย ทะเลสาบน้ำจืด น้อย, ขาด, จืด, จืดชืด,หญิงหม้าย น้ำจืด ปลาน้ำจืด เนยจืด