คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขวด ข้าเก่าเจ้าใหม่ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำพูดเก่าๆ ที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง จิบเหล้าคำหนึ่ง ซ้ำซาก ซ้ำซากจำเจ ทิ้งความเก่า มุ่งความใหม่ พูดใหม่, กลับคำพูดใหม่,เปลี่ยนคำพูดใหม่ สำนวนที่ซ้ำซาก