คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.หนีบ(น้ำอ้อย) คั้น(น้ำผลไม้) 2.อุปมาว่า ขูดรีด กะทิ คั้น คั้น บีบ เครื่องที่ใช้คั้นหรือบีบเอาน้ำออก คั้น บีบอุปมาว่าขูดรีด คิดทบทวน ค่อนคืน, ช่วงเวลาเลยเที่ยงคืนไปแล้ว ตีทีเดียวให้ตาย, จับให้มั่นคั้นให้ตาย มะพร้าวกะทิ เมล็ดฝ้ายที่คั้นแล้วเป็นกาก แกงกะทิ โรงงานที่คั้นน้ำมันพืช