คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.คอยรับใช้(ขุนนาง) 2.ปัญญาชนที่มีหน้าที่ประดับบารมีให้เจ้านาย คนบ้านเดียวกัน ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คอย คอย คอยให้ คอยก่อน คอยปรนนิบัติ, คอยรับใช้ คอยรับส่ง คอยรับใช้, เป็นเพื่อนอยู่คอยทำงานด้วย คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค