คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1. (ในสมัยโบราณ) ใช้ เรียก ครู,อาจารย์, 2. คำใช้เรียกปัญญาชน,คุณ, 3.ใช้เรียกสามีคนอื่นหรือสามีตนเอง คนถัดไปในการเล่น (การพนัน) ครู, อาจารย์ ครูใหญ่ คลอดออกมา คอลัมน์พิเศษ คิดทบทวน คิดไม่ถึง คิดไม่ถึง นึกไม่ถึง ไม่มุ่งแสวงหา ค่อนคืน, ช่วงเวลาเลยเที่ยงคืนไปแล้ว ชั้นครู อาชีพอิสระ, ดังเช่น หมอ,ครู, นักข่าว, นักประพันธ์,ศิลปิน, จิตรกร