คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนชั่วร้าย, คนเลว, คนบาปหนา คนดีและคนเลวอยู่ปะปนกัน คนบ้านเดียวกัน คนเลว คนชั่ว คนเลว วายร้าย คนเลวๆ คนระยำ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค ระยำ ไอ้เลว,คนระยำ(คำที่ใช้ด่าคน)