คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระต่ายเจ้าเล่ห์มีรังซ่อนตัวอยู่สามรัง อุปมาถึงคนเจ้าเล่ห์ที่มีที่ซ่อนตัวมากมาย คนบ้านเดียวกัน ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม ฉลาดแกมโกง, เจ้าเล่ห์, เหลี่ยมจัด มนุษย์ มนุษย์กินคน อุปมาว่าคนที่กลับกลอกปลิ้นปล้อน คนเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์,สับปลับ เจ้าเล่ห์, สับปลับกลับกลอก