คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กรอบประเพณี, ประเพณีที่เป็นมาแต่ก่อน กรอบประเพณีเก่าๆ ท่วงทำนองเก่าๆ กรอบเดียวกัน วิธีการเก่าๆ คร่ำครึ, ถือเคร่ง ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชินและประเพณีนิยม ถือเคร่ง ถือเคร่งในกรอบ, ถือเคร่งประเพณี ถือเคร่งในประเพณี,คร่ำครึ, ถือเคร่งในกรอบ ประเพณี, ประเพณีและความนิยมของสังคม อนุรักษ์นิยม เจริญรอยตามกรอบประเพณีเก่าๆ