คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนต่างเมืองแขกต่างเมืองคนต่างท้องที่ คนบ้านเดียวกัน ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค ตรวจคนเข้าเมือง ต่างเมือง ลักลอบรักกัน ลักลอบเข้าเมือง,ลักลอบข้ามแม่น้ำ ลักลอบได้เสียกัน เมือง